AirPods 5 ganham cancelamento de ruído e tradução em tempo real

Tudo sobre a marca Apple 31 fichas técnicas · 36 matérias

A Apple apresentou os AirPods 5 nesta quarta-feira (9) apostando em melhorias para ganhar usuários que incluem a chegada do cancelamento ativo de ruído (ANC), melhorias acústicas, Siri AI, comandos por movimentos de cabeça e Live Translation, recurso de tradução em tempo real baseado em Apple Intelligence.

A nova geração será oferecida em duas versões. A primeira custa R$ 1.499,00, enquanto o modelo com estojo de carregamento sem fio sai por R$ 1.699,00. A pré-venda das duas opções no Brasil começam na próxima sexta-feira (11) às 9h e ficam disponíveis em 18 de setembro.

ANC é a principal novidade

Segundo a Apple, os AirPods 5 conseguem reduzir até 50% mais ruído externo que os AirPods 4 com ANC. O resultado é atribuído a uma nova arquitetura acústica multiporta combinada a algoritmos de áudio computacional.

Como o formato continua sendo aberto, o usuário também pode utilizar o modo Transparência para ouvir o ambiente. Além, a função Adaptive Audio alterna dinamicamente entre cancelamento de ruído e transparência de acordo com as condições ao redor enquanto o Conversation Awareness reduz automaticamente o volume quando a pessoa começa a falar, facilitando uma conversa sem a necessidade de retirar os fones.

A comparação de redução de ruído é baseada em testes realizados pela própria Apple, portanto o resultado deve ser entendido dentro das condições definidas pela empresa.

Novo sistema acústico melhora o som

A Apple também redesenhou a arquitetura acústica dos AirPods 5.

O sistema multiporta e o Adaptive EQ de nova geração foram inspirados nas soluções utilizadas nos AirPods Pro 3. A promessa é oferecer som mais detalhado em uma variedade maior de formatos de ouvido.

Os fones também oferecem Personalized Spatial Audio com conteúdo compatível.

Siri AI pode ser acionada sem usar as mãos

Os AirPods 5 foram integrados à nova geração da Siri.

Com um iPhone compatível com Apple Intelligence, o usuário pode pedir informações relacionadas a mensagens, e-mails e outros dados pessoais. Também é possível realizar ações em aplicativos sem precisar tocar no celular.

A Siri AI chega inicialmente em beta com o iOS 27. O suporte inicial é em inglês, com francês, japonês, coreano, português e espanhol previstos para outubro.

Outro recurso é o Siri Interactions. Em vez de falar ou tocar no aparelho, o usuário pode responder à Siri com movimentos da cabeça: um aceno para dizer “sim” ou um movimento lateral para indicar “não”.

Live Translation leva tradução aos fones

O Live Translation permite ouvir uma conversa em outro idioma traduzida para a língua escolhida pelo usuário.

Para utilizar a função, é necessário configurar o recurso no aplicativo Traduzir e baixar os idiomas desejados. A ativação pode ser feita pressionando simultaneamente as hastes dos AirPods, usando o comando de voz “Siri, start Live Translation” ou pelo botão de Ação do iPhone.

A função depende de dispositivos compatíveis com Apple Intelligence e de disponibilidade por idioma e região.

Modelo com estojo sem fio ganha mais autonomia

A versão mais cara dos AirPods 5 traz algumas diferenças.

O estojo de carregamento sem fio permite utilizar carregadores do Apple Watch, Qi e USB-C. Os próprios fones passam a aceitar controle de volume deslizando o dedo pela haste, recurso inédito em um modelo aberto da linha.

A bateria chega a cinco horas de reprodução com ANC ativado em uma carga, uma hora a mais que os AirPods 4 com ANC. Com o estojo, a autonomia chega a 22 horas usando o cancelamento de ruído.

Os AirPods 5 também utilizam materiais reciclados. Segundo a Apple, 40% dos materiais utilizados no produto são reciclados, incluindo plástico reciclado no estojo e cobalto reciclado na bateria.

Fonte: Apple